© 2021-2024 azkary-dua.ru

Хаьржина доIанаш

Лекха хинволчу АллахIа аьлла Къуръан чохь: Шун Дала аьлла: Ткъа нагахь санна хьоьга Сан лайша Сох лаьцна хаттахь – бакъдолуш, Со гергахь ву шуна, Сайга доIа дечун доIийна жоп луш ву шуна Со; жоп лойла цара Суна (Ас бохучунна, Суна муьтIахь хуьлуш), Сох теша а тешийла уьш, тIаккха уьш нисбала мега [Сурат «Ал-Бакъарат» 186 айат].
Хаьржина доIанаш

Къуръан тIера доIанаш. أدعية من القرأن

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ )

سورة الأعراف - الآية 23

01. Роббанá з̣оламнá анфусанá, ва иллам тагIфир ланá ва тархьамнá ла-накýнанна миналь-хóсири́н.

Сура - 7 аят 23

Тхан Дела! Оха тхайн синошна зулам дина-кх, нагахь Ахь тхуна геч а ца дахь, Ахь тхох къинхетам а ца бахь тхо эшамехь болчерах а хир ду-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 127 وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 128 )

سورة البقرة - الآية 127-128

02. Роббанá такъоббаль миннá, иннака антас-сами́Iуль-Iали́м. Ва туб Iалайнá, иннака антат-таввáбур-рохьи́м.

Сура - 2 аят 127,128

Тхан Дела! (Оха лелош дерг) тхоьгара къобал де Ахь; бакъдолуш Хьо хезаш а, Хууш а ву-кх.  Тхан тоба а къобал де Ахь, бакъдолуш Хьо тоба къобал дийриг а, къинхетам бийриг а ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ )

سورة ابراهيم - الآية 40

03. РоббиджIальни́ мукъи́мас̣-с̣олáти ва мин з̱урриййати́, роббанá ва такъаббаль дуIáъ.

Сура - 14 аят 40

ХIай сан Дела! Ламаз деш хилийта Ахь со а, сан тIаьхьенах берш а; хIай тхан Дела, сан доIа къобал а де Ахь.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ )

سورة ابراهيم - الآية 41

04. РоббанагIфир ли́ ва ли-вáлидаййа ва лиль-муъмини́на йавма йакъýмуль-хьисáб.

Сура - 14 аят 41

Тхан Дела! Гечде Ахь суна а, сан дена-нанна а, хьайх тешаш болчарна а, хьесап хIуттур долчу дийнахь.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ )

سورة الأنبياء - الآية 89

05. Робби лá таз̱арни́ фардан, ва анта хойруль-вáрис̱и́н.

Сура - 21 аят 89

ХIай сан Дела! Со сой цхьаъ ма вита Ахь, Хьо ирс лучерах уггар гIолийниг а ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ )

سورة آل عمران - الآية 38

06. Робби хIаб ли́ милладунка з̱урриййатан тIоййибатан иннака сами́Iуд-дуIáъ.

Сура - 3 аят 38

ХIай сан Дела! Суна Хьайна гергара дика тIаьхье ло Ахь, бакъдолуш Хьо доIа хезаш верг ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ )

سورة الأعراف - الآية 47

07. Роббанá лá таджIальнá маIаль-къовмиз̣-з̣óлими́на.

Сура - 7 аят 47

Тхан Дела! Зуламе нахаца (цхьаьна) ма хилийта Ахь тхо. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِي ، يَفْقَهُوا قَوْلِي )

سورة طه - الآية : 25-28

08. Роббишрохь ли́ с̣одри́. Ва йассир ли́ амри́. Вахьлуль Iукъдатам-миль-лисáни́. ЙафкъохIý къовли́.

Сура - 14 аят 28,25

ХIай сан Дела! Сан дог паргIатдаккха Ахь. Сан гIуллакх атта а де Ахь. Сан меттан шад а дIабаста Ахь, уьш сан дашах кхетийтархьама. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ )

سورة آل عمران - الآية 53

09. Роббанá áманнá би-мá анзалта, ваттабаIнар-расýла, фактубнá маIаш-шáхIиди́н.

Сура - 3 аят 53

Тхан Дела! Ахь доссийначух тешна тхо, Элчанна тIаьхьа а хIиттина тхо, ткъа Ахь яздехьа тхо (Хьой цхьаъ хиларца) тешалла деш болчаьрца. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِين )

سورة يونس - الآية 85-86

10. Роббанá лá таджIальнá фитнатан лиль-къовмиз̣-з̣óлими́н. Ва надджинá би-рохьматика миналь-къовмиль-кáфири́н.

Сура - 10 аят 85,86

Тхан Дела! Зуламе болчу нахана питана ма хилийта Ахь тхох. Керста-нахах Хьайн къинхетамца кIелхьара а даха Ахь тхо.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ )

سورة آل عمران - الآية 8

11. Роббанá лá тузигI къулýбанá баIда из̱ хIадайтанá, ва хIаб ланá миль-ладунка рохьматан, иннака анталь-ваххIáб.

Сура - 3 аят 8

Тхан Дела! Айхьа тхо нисдинчул тIаьхьа тхан дегнаш (Бусалба динах) дIа ма дерзаде Ахь, Хьайна гергара къинхетам а ло Ахь тхуна, бакъдолуш Хьо массо хIума луш верг ву-кх. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ )

سورة آل عمران - الآية 147

12. РоббанагIфир ланá з̱унýбанá, ва исрóфанá фи́ амринá, ва с̱аббит акъдáманá, ванс̣урнá Iалаль-къовмиль-кáфири́н.

Сура - 3 аят 147

Тхан Дела! Гечдехьа тхуна тхан къиношна а, дозанал тхо тIехдовларна а; чIагIбехьа тхан когаш (ницкъ, гIазотана), гIо а дехьа тхуна керста-нахана доьхьал. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ )

سورة البقرة - الآية 201

13. Роббанá áтинá фиддунйá хьасанатан, ва филь-áхирати хьасанатан, ва къинá Iаз̱áбан-нáр.

Сура - 2 аят 201

Тхан Дела! Дуьненахь а дика ло Ахь тхуна, эхартахь а дика ло Ахь тхуна, цIеран Iазапах лар а де Ахь тхо. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ )

سورة المؤمنون - الآية 109

14. Роббанá áманнá, фагIфир ланá вархьамнá, ва анта хойрур-рóхьими́н.

Сура - 23 аят 109

Тхан Дела! Тхо тешна Хьох, тхуна гечдехьа, тхох къинхетам а бехьа, Хьо уггар дика къинхетам беш верг ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ) 

سورة الفرقان - الآية 74

15. Роббанá хIаб ланá мин азвáджинá ва з̱урриййáтинá къуррата аIйунин, ваджIальнá лиль-муттакъи́на имáмá.

Сура - 25 аят 74

Тхан Дела! Тхан зударех а, тIаьхьенах а бIаьрг бузар луохьа тхуна; (Хьайх) кхоьруш болчарна дикаллийца масал а де Ахь тхох.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ )

سورة الحشر - الآية 10

16. РоббанагIфир ланá ва ли-ихвáниналь-лаз̱и́на сабакъýна биль-и́мáн, ва лá таджIаль фи́ къулýбинá гIиллаль-лиллаз̱и́на áманý, роббанá иннака раýфур-рохьи́м.

Сура - 59 аят 10

Тхан Дела! Гечде Ахь тхуна а, тхол хьалха ийман диллинчу тхан вежаршна а; тхан дегнаш чохь (Хьайх) тешначаьрца хьагI а ма хилийта Ахь, бакъдолуш Хьо къахетарг а, къинхетам бийриг а ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )

سورة التحريم - الآية 8

17. Роббанá атмим ланá нýранá вагIфир ланá, иннака Iалá кулли шай-ин къоди́р.

Сура - 66 аят 8

Тхан Дела! (Айхьа тхуна делла) тхан нур кхочуш де Ахь тхуна, геч а де Ахь тхуна; бакъдолуш, Хьо массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш ву-кх.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ )

سورة آل عمران - الآية 53

18. Роббанá ãманнá, фактубнá маIаш-шáхIиди́н.

Сура - 3 аят 53

Тхан Дела! Оха ийман диллина, ткъа Ахь тхо яздехьа (Хьайн Къуръанах а, Элчанах а) тешаш болчаьрца.

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ )

سورة القصص - الآية 24

19. Робби инни́ лимá анзалта илаййа мин хойрин факъи́р.

Сура - 28 аят 24

Сан Дела! Ахь суна луш долчу массо дикане хьашт долуш ву-кх со. 

ДоIа – الدعاء – Мольба

( رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ )

سورة الممتحنة - الآية 4

20. Роббанá Iалайка таваккальнá, ва илайка анабнá, ва илайкаль-мас̣ы́р.

Сура - 60 аят 4

Тхан Дела! Болх Хьуна тIе а биллина оха, Хьоьга дерза а дирзина тхо, Хьоьга (эхартахь) дерзар а хир ду тхан.

Суннатера доIанаш. أدعية من السنة

Набарха самаваьлча деш  долу доIа.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

البخاري مع الفتح، 11/ 113

Альхьамду лиллáхIилляз̱и́ ахьйáнá баIда мá амáтанá ва илайхIин-нушýр.

Аль-Бухари 11/113

«Хастам бу АллахIана, деллачул тIаьхьа  вай дендина волчу, Цуьнга доьрзур долуш а ду вай».

Духар тIедухуш деш долу доIа.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ.

أبو داود، برقم 4023

Альхьамду лиллáхIилляз̱и́ касáни́ хIáзас̱-с̱авба ва разакъани́хIи мин гIойри хьавлин минни́ ва лá къуввахI.

Абу Давуд 4023

«Хастам бу-кх АллахIана, суна тIе хIара духар доьхна волчу, соьгара гIора а, ницкъ а боцуш суна хIара духар делла волчу».

ХьаштагIане воьдуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.

البخاري،  1 / 45

БисмиллáхIи, аллóхIумма инни́ аIýз̱у би-ка миналь-хубус̱и валь-хабáис̱и.

Аль-Бухари 1 / 45

«АллахIан цIарца. Йа АллахI! Со ларло Хьоьца массо вочу хIуманах а, боьршачу а, стечу а шайтIанех а».

ХьаштагIанера араваьлча деш долу доIа.

غُفْرَانَكَ

أبو داود، برقم 30

ГIуфрóнака.

Абу Давуд 30

«Гечдехьа суна сан Дела».

Ламаз эца волавалале олуш дерг.

بِسْمِ اللَّهِ

أبو داود، برقم 101

БисмиллáхI.

Абу Давуд 101

«АллахIан цIарца».

Ламаз эцна ваьлча деш долу доIа.

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

مسلم، 1/ 209، برقم 234.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.

 الترمذي، 1/ 78، برقم 55

سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ

النسائي ، 173

 

1. АшхIаду алла́ ила́хIа иллалло́хIу вахьдахIу́ ла́ шари́ка лахIу, ва ашхIаду анна мухьаммадан IабдухIу ва расу́лухI.

Муслим 1/209, 234.

2. АллóхIуммаджIальни́ минат-таввáби́на, ваджIальни́ миналь-мутатIоххIири́н.

ат-Тирмизи 1/78, 55.

3. Субхьа́нака АллóхIумма ва би-хьамдика ашхIаду аллá илáхIа иллá Анта астагIфирука ва ату́бу илайка.

  173.

 

1. «Ас тешалла до АллахI воцург кхин дела вац аьлла, накъост вац Цуьнан, Ша цхьаъ ву Иза, иштта ас тешалла до Мухьаммад Цуьнан лай а, элча а ву аьлла».  

Ламаз дIадихкинчул тIаьхьа деш долу доIа.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ.

مسلم، برقم 399

СубхьáнакаллóхIумма ва би-хьамдика, ва табáракасмука, ва таIáлá  джаддука, ва лá илáхIа гIойрук.

Муслим 1/209, 234.

«ЦIена ву-кх Хьо йа АллахI, хастам а бу Хьуна, сийлахь ю Хьан цIе, лекха ду Хьан возалла, Хьо воцург кхин дела а вац».

Руку́Iехь деш долу доIа.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ.

Субхьáна роббийаль-Iаз̣ы́м. 

«ЦIена ву сан воккха Дела»  «кхозза эра ду».

РукуIера хьалатаьIча деш долу доIа.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. 

СамиIаллóхIу лиман хьамидахI.

«Шена хастам бийриг хезаш ву АллахI».

Сужудехь деш долу доIа.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.

Субхьáна роббийаль-аIлá.

«ЦIена ву сан лекха Дела»  «кхозза эра ду».

Шина сужуд юккъехь охьахиъча деш долу доIа.

رَبِّ اغْفِرْ لِي ، رَبِّ اغْفِرْ لِي.

РоббигIфир ли́, роббигIфир ли́.

«Сан Дела! Гечдехьа суна, Сан Дела! Гечдехьа суна».

ТашаххIуд (аттахьиййат дешар).

التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .

 

Аттахьиййа́туль муба́рока́тус с̣олава́тут тIоййиба́ту лилла́хIи. Ассала́му Iалайка аййухIан-набиййу ва рохьматулло́хIи ва барока́тухIу. Ассала́му Iалайна́ ва Iала́ Iиба́дилла́хIис̣-с̣о́лихьи́на. АшхIаду алла́ ила́хIа иллалло́хIу ва ашхIаду анна Мухьаммадан расу́лулло́хI. Алло́хIумма с̣олли Iала́ Мухьаммадин  ва  Iала́  ãли Мухьаммад. 

«(Уггар) Лараме, беркате дешнаш а, ламазаш а, дика Iамалш а -  АллахIан ю. (Делера)  Салам – маршала хуьлда хьуна хIай Мухьаммад, (Иштта) АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а! (Делера) Салам – маршалла хуьлда вайна а, АллахIан дикачу лайшна а! Ас тоьшалла до, кхин дела ца хиларц, АллахI воцург. Ас юха а тоьшалла до, баккъала Мухьаммад АллахIан элча хиларца».

ШолгIа ташаххIуд (аттахьиййат) дешначул тIаьхьа, салам далале деш долу доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً ، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

АллóхIумма инни́ аIýз̱у бика мин Iаз̱áбиль-къабр, ва мин Iаз̱áби джахIаннама, ва мин фитнатиль-махьйá валь-мамáт, ва мин шарри фитнатиль-маси́хьид-даджжáль.

АллóхIумма инни́ з̣оламту нафси́ з̣улман кас̱и́ран, ва лá йагIфируз̱-з̱унýба иллá анта, фагIфир ли́ магIфиратан мин Iиндика вархьамни́, иннака Анталь-гIофýрур-рохьи́м. 

«Йа АллахI! Хьоьца ларло со кошан Iазапах, жоьжахатин Iазапах, ва́харан а, валаран а питанах, Даджалан питанах а, вонах а».

«Йа АллахI! Ас сайна дукха зулам дина, ткъа къиношна геч Ахь бен ца до-кх, гечдехьа суна, Хьайн гечдарца, къинхетам а бехьа сох, бакъдолуш Хьо гечдийриг а, къинхетам бийриг а ву-кх».

Iуре ламазехь деш долу къунут доIа (махIдин дешар).

اَللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَي مَا قَضَيْتَ، وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى مَا هَدَيْتَ، اَللَّهُمَّ نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ، اَللَّهُمَّ أَخْرِجْنَا مِنَ الدَّنْيَا مَعَي الإيمَانِ،

 

АллóхIуммахIдинá фи́ман хIадайт, ва Iáфинá фи́ман Iáфайт, ва тавалланá фи́ман таваллайт, ва бáрик ланá фи́мá аIтIойт, ва къинá би-рохьматика шарра мá къодзойт, фа иннака такъдзи́ ва лá йукъдзó Iалайк, ва иннахIу лá йаз̱иллу ман вáлайт, ва лá йаIиззу ман Iáдайт, табáрокта роббанá ва таIáлайт, фа лакаль-хьамду Iалá мá къодзойт, ва ла-каш-шукру Iалá мá хIадайт, АллóхIумма настагIфирука ва натýбу илайка, АллóхIумма ахриджнá минад-дунйа маIаль-и́мáн.

«Йа АллахI Айхьа нисбинчарна юккъахь нисде Ахь тхо, Айхьа массо вочу хIумнах а, цамгарех а цIанбинчарна юкъахь цIанде Ахь тхо, Айхьа Хьайн бартхой бинчарна юккъахь Хьайн бартхо а де Ахь тхох, Айхьа тхуна деллачунна беркат а де Ахь тхуна, Айхьа йинчу кхелан вонах а ларде Ахь тхо, бакъдолуш Хьо кхел еш ву, Хьуна кхел йар хилалуш а дац, Ахь Хьайн бартхо винарг сийсаз валуш вац, Хьан мостагI хиллачун ницкъ а хир бац, беркате хили Хьо тхан Дела, лекха а хили Хьо».

Ламазехь салам деллачул тIаьхьа деш долу зикр (тасбихь).

  • أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ،   أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ،   أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ.
  • اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
  • لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
  • اللهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .
  • اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

  • أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. {255}

  • سُبْحَانَ اللَّهِ  - (3 مرات)
  • ألْحَمْدُ لِلَّهِ    - (3 مرات)
  • أللَّهُ أَكْبَرُ   - (3 مرات)

  • بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {1} اللَّهُ الصَّمَدُ {2} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ {4}.  - (3 مرات)

  • بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1} مِن شَرِّ مَا خَلَقَ {2} وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3} وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4} وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}. - (3 مرات)

  • بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ {1} مَلِكِ النَّاسِ {2} إِلَهِ النَّاسِ {3} مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ {4} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ {5} مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ {6}.   (3 مرات)

  • لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.  - (10 مرات)
  • اللَّهُــمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ.  - (10 مرات)
  • أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. وَمَا أرْسَلْنَاكَ إلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ.

    АстагIфируллóхI, АстагIфируллóхI, АстагIфируллóхI.

  • АллóхIумма Антас-салáму ва минкас-салáму табáрокта  йá з̱аль-джалáли валь-икрóм.
  • Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду ва хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р.
  • АллóхIумма лá маниIа ли-мá аI-тIойта ва лá муIтIия ли-мá манаIта, ва лá йанфаIу з̱аль-джадди минкаль-джадду лá хьавла ва лá къуввата иллá биллахI.
  • АллóхIумма аIинни́ Iалá з̱икрика ва шукрика ва хьусни Iибáдатик.

  • АIýз̱у биллáхIи минаш-шайтIóнир-роджи́м. АллóхIу лá илáхIа иллá хIуваль-хьаййуль-къоййýм, лá таъхуз̱ухIу синатув ва лá навм, лахIу мá фиссамáвáти ва мá филь-ардзи, манз̱аллаз̱и́ йашфаIу IиндахIý иллá би-из̱нихI, йаIламу мá байна айди́хIим ва мá хольфахIум, ва лá юхьи́тIýна би-шай-им мин IильмихIи́ иллá би мá шáа, васиIа курсиййухIус-самáвáти валь-ардза, ва лá йаýдухIу хьифз̣ухIумá, ва хIуваль-Iалиййуль-Iаз̣ы́м.

      СубхьáналлахI               - 33 раз.

      Альхьамду лиллахI        - 33 раз.

      АллáхIу Акбар                - 33 раз.

  • БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къуль хIуваллóхIу Ахьад. АллóхIус̣-С̣омад. Лам йалид ва лам йýлад. Ва лам йакуль-лахIу куфуван Ахьад.

     (Утром и вечером 3 раза). 

  • БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къуль аIýз̱у би роббиль-фалакъ. Мин шарри мá холакъ. Ва мин шарри гIóсикъин из̱á вакъоб. Ва мин шаррин-наффáсáти филь-Iукъод. Ва мин шарри хьáсидин из̱á хьасад.

     (Утром и вечером 3 раза).

  • БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къуль аIýз̱у би роббин-нáс. Маликин-нáс. ИлáхIин-нáс. Мин шарриль-васвáсильхон-нáс. Алляз̱и́ йувасвису фи́ судýрин-нáс. Миналь-джиннати ван-нáс.

     (Утром и вечером 3 раза).

  • Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду ва хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р.

     (Утром и вечером 10 раз).

  • АллóхIумма с̣олли Iалá Мухьаммадин ва Iалá áли Мухьаммадин ва саллим. 

     (Утром и вечером 10 раз).

  • АIýз̱у биллáхIи минаш-шайтIóнир-роджи́м. Ва мá арсалнáка иллá рохьматан лиль-Iáлами́н.

Ламаз дина ваьлча деш долу доIа.

الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ. أللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلاَتَنَا وَصِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَقِرَاءتَنَا وَرُكُوعَنَا وَسُجُودَنَا وَقُعُودَنَا وَتَسْبِيحَنَا وَتَهْلِيلَنَا وَتَخَشُعَنَا وَتَضَرُّعَنَا. أللَّهُمَّ تَمِّمْ تَقْصِيرَنَا وَتَقَبَّلْ تَمَامَنَا وَ اسْتَجِبْ دُعَاءَنَا وَغْفِرْ أحْيَاءَنَا وَرْحَمْ مَوْتَانَا يَا مَولاَنَا. أللَّهُمَّ احْفَظْنَا يَافَيَّاضْ مِنْ جَمِيعِ الْبَلاَيَا وَالأمْرَاضِ. أللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا هَذِهِ الصَّلاَةَ الْفَرْضِ مَعَ السَّنَّةِ مَعَ جَمِيعِ نُقْصَانَاتِهَا, بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ وَلاَتَضْرِبْ بِهَا وُجُوهَنَا يَا إلَهَ العَالَمِينَ وَيَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ. تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَألْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ. وَصَلَّى اللَّهُ تَعَالَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ أجْمَعِين .

Аль-хьамду лилЛáхIи роббиль-Iáлами́н, вас̣с̣олáту вассалáму Iалá Мухьаммадин, ва Iалá  ãлихIи ва ас̣хьáбихIи аджмаIи́н.

  • АллóхIумма такъаббаль миннá с̣олáтанá, ва с̣ийáманá, ва къийáманá, ва къирóатанá, ва рукýIанá, ва суджýданá, ва къуIýданá, ва тасби́хьанá, ва тахIли́ланá,  ва  тахашшуIанá,  ва тадзарруIанá.
  • АллóхIумма таммим такъси́ранá, ва такъаббаль тамáманá, вастаджиб дуIá-анá, вагIфир ахьйáанá, вархьам мавтáнá, йá мавлáнá.
  • АллóхIуммахьфаз̣нá йá  файйáдзу мин джами́Iиль балáйá валь амрóдзи.
  • АллóхIумма такъаббаль миннá хIаз̱ихIис̣-с̣олáталь фардзи маIас-суннати маIа джами́Iи нукъс̣онáтихIá, би фадзлика ва карамика. Ва лá тадзриб би-хIá вуджýхIанá йа илáхIаль Iáлами́на ва йá хойран-нáс̣ири́н. Таваффанá муслими́на ва альхьикънá бис̣с̣óлихьи́на. Ва с̣оллаллóхIу таIáлá хойри холькъихIи Мухьаммадин ва Iалá áлихIи ва ас̣хьáбихIи аджмаIи́н.

«Йá АллáхI къóбал де тхан лáмазаш, тхан марханаш, тхан лáмазан дIаховтар, тхан къуран дешар, тхан рукýIаш, тхан суджýдаш, тхан вахь хижин Iар, тхан тасбийхьаш, тхан зюкарш дар, тхо хьайх кхерар, тхо хьайн хьаст далар. Йá АллáхI тхан эшам берг кхóчуш де Ахь, кхóчуш дерг къóбул де Ахь, тхан доIан жоп лó Ахь, тхан дин болчарн геч де Ахь, тхан белчарн къинхетам бе Ахь, Йá АллáхI. Йá АллáхI лардехь тхо массо бáланех а, цамгарех а.

Йá АллáхI къóбал де тхан фарза а, суннат а лáмазаш, ший чохь болу кхáчамбацарш ци, хьай сийлаллица, хьай комаьршаллица, тхан яххьаш тIе ма тохалахь и (вон Iамалш), хIай Iаламийн Дела, хIай гIо дечарах уггар дика верг, тхо далийталахь бусулба хьолехь (хьайн муьтIахь а долуш), Ахь тхо кхиаделахь дикачарах.

Делера салават а, салам а хуьлда вайн Пайхамарна Мухьаммадна, цуьнан охIлунна а, асхьабашна а, цIенчу даггара Къемат де кхаччалц царна  тIаьхьабаьзначарна а».

ХIусамера араволуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ.

БисмиллáхIи, таваккальту IалаллóхIи, ва лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI.

«АллахIан цIарца (араволу со); сайн болх АллахIан кера дIабели ас; ницкъ а бац, гIора а дац АллахIера бен».

ХIусам чуволуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا.

БисмиллáхIи валаджнá, ва бисмиллáхIи хораджнá ва IалаллóхIи роббинá таваккальнá.

«АллахIан цIарца чудовлу вай, АллахIан цIарца ара а довлу вай, болх вайн Делан АллахIан кера дIабелла вай».

Азан динчул (молла кхийкхинчул) тIаьхьа деш долу доIа.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّداً الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْداً الَّذِي وَعَدْتَهُ ، إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادِ.

Алло́хIумма робба хIа́зихIид-даIватит-та́ммахI, вас̣с̣ола́тиль-къо́имахI, а́ти мухьаммаданиль-васи́лата валь-фадзи́лахI, вабIас̱хIу макъо́ман махьму́данилляз̱и́ ваIаттахI. Иннака ла́ тухлифуль-ми́Iа́д.

«Йа АллахI! Кхачаме болчу хIокху кхайкхаман а, дечу ламазан а Дела! Мухьаммадна ялсамани чура еза меттиг а, лаккхара дарж а луо Ахь, Айхьа цунна лур ю аьлла йолчу хастамечу меттехь гIатта а ве Ахь иза. [Бакъдолуш, Айхьа йина ваIд йоха ца йо-кх Ахь]».

Маьждиг чуво́луш деш долу доIа.

أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ ، مِنَ الشَيْطَانِ الرَّجِيمِ ، بِسْمِ اللَّهِ ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ  لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ.

АIýз̱у билЛáхIиль-Iаз̣ы́м, ва би-ваджхIихIилькари́м, ва султIóнихIиль-къоди́м, минаш-шайтIóнир-роджи́м. БисмиллáхIи, вас̣с̣олáту вассалáму Iалá расýлилЛáхI. АллóхIуммафтахь ли́ абвáба рохьматик.

«Воккхачу АллахIаца ларло со, Цуьнан сийлахьчу Юьхьца а ларло со, Цуьнан даим долчу паччахьаллийца а ларло со, къинхетамах генадаьккхина долчу шайтIанах. АллахIан цIарца (чуволу со), къинхетам а, маьршо а хуьлда АллахIан Элчанна. Йа АллахI! Хьайн къинхетаман неIарш дIаелла Ахь суна».

Маьждиг чура араволуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ، اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

БисмиллáхIи, вас̣с̣олáту вассалáму Iалá расýлилЛáхI, аллóхIумма инни́ ас-алука мин фадзлик, аллóхIуммаIс̣имни́ минаш-шайтIóнир-роджи́м.

«АллахIан цIарца! Къинхетам а, маьршо а хуьлда АллахIан Элчанна. Йа АллахI, Хьан дика доьху ас Хьоьга. Йа АллахI, Айхьа генадаьккхинчу шайтIанах ларве́ Ахь со».

Цхьа гIулллакх дале, ша цу гIулкхах дикачунна тIенисвар доьхуш деш долу доIа (ИСТИХА́РА).

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ (و يسمي حاجته) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ .

АллóхIумма инни́ астахи́рука би-Iильмика, ва астакъдирука би-къудратика, ва ас-алука мин фадзликаль-Iаз̣ы́ми, фа иннака такъдиру ва лá акъдиру, ва таIламу ва лá аIламу, ва анта Iаллáмуль-гIуйýб. АллóхIумма ин кунта таIламу анна хIáз̱аль-амра .......................... хайрун ли́ фи́ ди́ни́, ва маIáши́, ва Iáкъибати амри́, факъдурхIу ли́, ва йассирхIу ли́, с̱умма бáрик ли́ фи́хIи. Ва ин кунта таIламу анна хIáз̱аль-амра шаррун ли́ фи́ ди́ни́, ва маIáши́, ва Iáкъибати амри́, фас̣рифхIу Iанни́, вас̣рифни́ IанхIу, вакъдур лийал-хойра хьайс̱у кáна, с̱умма ардзини́ би-хIи.

«Йа АллахI! Со Хьоьгара доьхуш ву Ахь Хьайн Iилманца суна дика дар а, Хьайн ницкъаца Ахь суна гIора далар а. Хьан доккха комаьршалла доьху ас Хьоьга; бакъдолуш Хьо ницкъ болуш ву, ткъа со ницкъ кхочуш вац, Хьуна хаьа, суна ца хаьа, Хьо къайлах дерг хууш верг ву-кх. Йа АллахI! Хьан Iилмангахь дерг, хIара сан гIуллакх (шена лууш долчун цIе йоккхур ю) суна сан динехь а, сан дахарехь а, сан белхан тIаьхьлонгахь а дика хирг хилар делахь, суна ницкъ луо Ахь цу гIуллакхана, суна иза атта а де Ахь, юха суна цунах беркат а де Ахь. Ткъа нагахь санна Хьан Iилмангахь дерг, хIара гIуллакх суна сан динехь а, сан дахарехь а, сан тIаьхьлонехь а вон хирг хилар делахь, суна генадаккха Ахь иза, со цунна тIера дIа а верзаве́ Ахь, цул диканиг дан ницкъ а луо Ахь суна, иза миччахь делахь а, тIаккха со цунна реза а ве́ Ахь». 

Ша цхьана хIуманна (машенна, кеманна) тIехууш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ،  الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

БисмиллáхI,  аль-хьамду лилЛáхI, Субхьáналлаз̱и́ саххара ланá хIáз̱á ва мá куннá лахIý мукърини́н. Ва иннá илá роббинá ла-мункъолибýн. Аль-хьамду лилЛáхI, аль-хьамду лилЛáхI, аль-хьамду лилЛáхI, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, субхьáнака АллóхIумма, инни́ з̣оламту нафси́ фагIфир ли́, фа иннахIу лá йагIфируз̱-з̱унýба иллá анта.

«АллахIан цIарца! Хастам бу АллахIана. ЦIена ву вайна хIара муьтIахь дина верг, вай и дан ницкъ болуш а дацара. Бакъдолуш вай вешан Деле доьрзур долуш а ду. Хастам бу АллахIана, Хастам бу АллахIана, Хастам бу АллахIана, воккха ву АллахI массо хIумнал, воккха ву АллахI массо хIумнал, воккха ву АллахI массо хIумнал. ЦIена ву Хьо, йа АллахI, ас айса сайна зулам дина-кх йа АллахI (къинош леторца), ткъа Ахь гечдехьа суна, бакъдолуш Ахь бен къиношна геч ца до-кх цхьамма а».

Новкъа во́лучо бухавуьссучунна деш долу доIа.

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ .

АставдиIукумулЛóхIалляз̱и́ лá тадзи́Iу вадáиIухI.

«Ас Дела кера дIаделла Iаддуьту шу, Шен кера делла цхьа а хIума да́н ца до́йтуш волчу».

ЦIахь вуьссучо новкъа во́лучунна деш долу доIа.

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ .

АставдиIулЛóхIа ди́нака ва амáнатака ва хавáти́ма Iамалик.

«Ас Дела керахь дуьту хьан дин а, хьо ларвар а, хьан Iамалийн чаккхенаш а».

Цхьана хIусаме воьссинчо дан деза доIа.

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَاخَلَقَ.

АIýз̱у би-калимáтилЛáхIит-тáммáти мин шарри мá холакъ.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца, Цо кхоьллинчу массо хIуманан вонах».

Цомгаш верг волчу ваханчо цунна деш долу доIа.

1. لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

2. أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ.  ( 7 مرات )

1. Лá баъса, тIахIýрун ин шá-алЛóхI.

2.  Ас-алулЛóхIаль-Iаз̣ы́м, роббаль-Iаршиль-Iаз̣ы́м, ай-йашфийак. (7 эра ду иза)

1. «Вон хIумма а дац, Дала мукъалахь хьо цIанлуш хир ду».

2. «Воккхачу АллахIе доьху ас, доккхачу Iаршан Деле доьху ас хьо туовар» 

Цхьа гIуллакх дар дазделлачо йа иза халонга даьллачо ден доIа.

اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً.

АллóхIумма лá сахIла иллá мá джаIальтахIý сахIлан, ва анта таджIалуль-хьазна изá шиъта сахIла.

«Йа АллахI! Ахь атта динарг бен атта хIумма а дац-кх, хала хIума Хьайна лиъча атта хуьлуьйту-кх Ахь».

Ша дийна ца виса мега аьлла хетачу цомгаш стага деш долу доIа.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى.

АллóхIуммагIфир ли́, вархьамни́, ва аль-хьикъни́ биррофи́къиль-аIлá.

«Йа АллахI! Гечдехьа суна, къинхетам бехьа сох, ялсаманехь болчерах дIа а тохахьа со».

Берана тIехь докъа ламаз дечу хенахь деш долу доIа.

1. اللَّهُمَّ أَعِذْهُ(هَا) مِنْ عَذَابِ القَبْرِ.

2. اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ(هَا) لَنَا فَرَطاً ، وَسَلَفاً ، وَأَجْراً.

1. АллóхIумма аIиз̱хIу(хIá) мин Iаз̱áбиль-къабри.

    2.  АллóхIуммаджIальхIу(хIá)  ланá фаратIан, ва салафан ва аджран.

1. «Йа АллахI! Кошан Iазапах ларде Ахь иза».

2. «Йа АллахI! Тхуна цунах ял йе Ахь, хьалха карор долу дика а де Ахь, мел а бе Ахь».

Докъа ламазехь дан деза доIа.

1. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَّفَهُ عَلَى الإِيمَانِ،  اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

2. اللَّهُمَّ إِنَّ (فُلانَ بْنَ فُلانٍ) فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

1. АллóхIуммагIфир лихьаййинá, ва маййитинá, ва шáхIидинá, ва гIóибинá, ва с̣агIи́ринá, ва каби́ринá, ва з̱акаринá ва унс̱áнá. АллóхIумма ман ахьйай-тахIý миннá фаахьйихIи́ Iалаль-ислáми, ва ман таваффайтахIý миннá фатаваффахIý Iалаль-и́мáни. АллóхIумма лá тахьримнá аджрахIу, валá тудзилланá баIдахI.

   2. АллóхIумма инна (веллачуьнан цIе йоккхур ю) фи́ з̱имматика ва хьабли дживáрик, факъихIи́ мин фитнатиль-къабри ва Iаз̱áбиннáр, ва анта ахIлульвафáи вальхьаккъи, фагIфир лахIý вархьамхIу, иннака анталь-гIофýрур-рохьи́м.

1. «Йа АллахI! Гечдехьа тхан дийначарна а, тхан беллачарна а, кхузахь болчарна а, кхузахь боцучарна а, тхан кегийчарна а, тхан баккхийчарна а, тхан божаршна а, тхан зударшна а. Йа АллахI! Айхьа тхоьх дийна хуьлуьйтург – Ислам динехь хилийта Ахь, Айхьа тхох волуьйтуш верг – Ийманехь валар нисде Ахь цуьнан. Йа АллахI! Кхунна хилларг санна болчу мелах тхо а ма даха Ахь, кхул тIаьхьа тхо тилар чу а ма дахийта Ахь».

2. «Йа АллахI! Бакъдолуш, “хьенехан кIант йа йоI хьенех” (веллачуьнан цIе йоккхур ю, стаг велахь а, йа зуда елахь а) Хьан керахь ву-кх, Ахь ларвеш а ву-кх, ткъа Ахь иза ларве Ахь кошан питанах а, цIеран Iазапах а. Бакъдолуш, Хьо тешаман да а, нийсонан да а ву-кх,  гечде Ахь цунна, къинхетам а бе Ахь цунах, бакъдолуш Хьо ву-кх Гечдийриг а, Къинхетам бийриг а».

Тезетахь кадам беш деш долу доIа.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ(هَا) وَرْحَمْهُ(هَا) وَجْعَلْهُ(هَا) مِنْ أهْلِ الجَنَّةِ وَأجِرْهُ(هَا) مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَالنَّارِ يَا أللَّه.

АллóхIуммагIфирлахIу(хIá) вархьамхIу(хIá) ваджIалхIу(хIá) мин ахIлиль джаннати, ва аджирхIу(хIá) мин Iаз̱áбиль-къобри ван-нáри йá АллахI.

«Йа АллахI! Гечде Ахь цунна, къинхетам а бе Ахь цунах, Ялсамане охIла ве Ахь иза, ларве Ахь иза Кошана а жоьжагIатана Iазапах Йа АллахI!».

Кешнашка зерате вахча деш долу доIа.

السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ، مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِناَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ.

Ассалáму Iалайкум, ахIлад-дийáри миналь-муъмини́на вальмуслими́н, ва иннá ин шáаллóхIу бикум лáхьикъýн, ва йархьамуллóхIуль-мустакъдими́на миннá вальмустаъхири́на,  ас-алуллóхIа ланá ва лакумуль-IáфийахI.

«Делера маршалла хуьлда шуна, хIокху хIусамийн охIлу, АллахIах тешаш хиллачерах берш а, бусалба хиллачерах берш а. Дала мукъалахь, тхо а шух дIакхетар долуш ду. Дала вайх хьалхабевллачарна а, тIаьхьабогIур болчарна а гечдойла.

Къинхетам боьху ас АллахIе тхайна а, шуна а».

Велларг каш чу вуьллуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ وعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ.

БисмиллáхIи, ва Iалá суннати расýлиллáхI.

«АллахIан цIарца, АллахIан Элчанан суннат тIехь».

Велларг дIавоьллинчул тIаьхьа деш долу доIа.

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ(هَا) اَللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ(هَا).

АллóхIуммагIфир лахIу(хIá). АллóхIумма с̱аббитхIу(хIá).

«Йа АллахI! Гечде Ахь цунна. Йа АллахI! Хьайгара гIоьнца чIагIве Ахь иза».

Бераш лардар доьхуш деш долу доIа.

أُعِيذُكََ(كِ) بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ.

УIи́з̱ука(и) бикалимáтиллáхIиттáммахI, мин кулли шайтIóнин ва хIáммахI,

ва мин кулли Iайнин лáммахI.

«АллахIан кхачаме долчу дешнашца ларво(йо) ас хьо массо шайтIанах, са долу вочу хIуманах, массо вочу бIаьргах а».

Шегахь гIайгIа-бала болчо деш долу доIа.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

Лá илáхIа иллá анта, субхьáнака инни́ кунту миназ̣-з̣óлими́н.

«Хьо воцург кхин дела вац, массо кхачамбацарех цIена ву Хьо, бакъдолуш со зулам динчерах хилла-кх».

Цхьа бала йа бохам тIебеанчо дан деза доIа.

إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيْبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا.

Иннá лиллáхIи ва иннá илайхIи рóджиIýн.

АллóхIуммаъджурни́ фи́ мус̣и́бати́, ва ахлиф ли́ хойран минхIá.

«Бакъдолуш вай АллахIан (лайш) ду, вай Цуьнга доьрзур долуш а ду. Йа АллахI! ХIокху бохамах суна ял луо Ахь, суна хIокхул диканиг а луо Ахь».

Сагатдаран а, гIайгIане хиларан а шена тIехь декхар долчо а деш долу доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ،

وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.

АллóхIумма инни́ аIýз̱у бика миналь-хIамми валь-хьазан, валь-Iаджзи валь-касаль,

валь-бухли валь-джубни, ва дзолаIид-дайни ва гIолабатир-риджáль.

«Йа АллахI! Со ларло Хьоьца сингатта-мах а, сагатдаларх а, кIелвисарх а, малонах а, сутараллех а, осалаллех а, декхаро сой лацарх а, сайна тIехь толам баккхарх а».

Шена тIехь декхар долчо деш долу доIа.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.

АллóхIуммакфини́ би-хьалáлика Iан хьарóмик, ва агIнини́ би-фадзлика Iамман сивáк.

«Йа АллахI! Айхьа хьанал динчуьнца тоам бе Ахь суна Айхьа хьарам динчунна, Хьайн къинхетамца Хьайх цхьаннах тоам а бе Ахь суна (кхечаьрга сан хьашто хир йоцуш)».

Ша реза воцу хIума хилча, йа шена луург кхочуш ца хилча ала дезарг.

قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ.

КъадаруллóхIи ва мá шáа фаIала.

«Делан кхел ю, Шена луург дина-кх Цо».

Шена хазахеташ йа халахеташ долу хIума шега кхаьчначо олуш дерг.

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ .

Алхьамду лиллáхIи Iалá кулли хьáл.

«АллахIана хастам букх массо хьолехь».

МостагIчунна доьхьал деш долу доIа.

اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكِتَابِ، سَرِيْعَ الحِسَابِ، إهْزِمِ الأَحْزَابَ، اَللَّهُمَّ إهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ.

АллóхIумма мунзилаль-китáби, сари́Iаль-хьисáби, ихIзимиль-ахьзáба,

аллóхIумма ихIзимхIум ва залзильхIум.

«Йа АллахI! ХIай Жайна доссийна верг, хьесап сиха деш верг, тобанаш иэшайе Ахь! Йа АллахI, уьш иэшабе Ахь, уьш биегабе Ахь».

МостагI а, зуламе паччахь а доьхьал кхетча деш долу доIа.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.

ХьасбуналлóхIу ва ниIмаль-ваки́ль.

«АллахI кхачаме ву вайна, ма дика доладархо  ву-кх Иза».

ДогIа догIуш гича деш долу доIа.

اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً.

АллóхIумма с̣оййибан нáфиIан.

«Йа АллахI! Пайде догIа хилийта Ахь».

ДогIа дехаран доIа.

اللَّهُمَّ إسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ.

АллóхIуммаскъинá гIойс̱ан мугIи́с̱ан, мари́ан, мари́Iан, нáфиIан гIойра дзóррин, Iáджилан гIойра áджилин.

«Йа АллахI! ДогIа даийта Ахь тхуна, шех тхуна гIо хир долу, дика хир долу, ораматаш кхиор долу, тхуна зене доцуш, пайде долу, сихонца  даийта Ахь иза, тIаьхьа ца тоттуш».

ДогIа деанчул тIаьхьа деш долу доIа.

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ.

МутIирнá бифадзлиллáхIи ва рохьматихI.

«АллахIан комаьршаллийца, Цуьнан къинхетамца догIа деана-кх вайна».

Мох хьаькхча деш долу доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا.

АллóхIумма инни́ ас-алука хойрахIá, ва аIýз̱у бика мин шаррихIá.

«Йа АллахI! Цуьнан дика доьху Ас Хьоьга, цуьнан вонах ларло со Хьоьца».

Шен дегIехь цхьа лазар хааделлачо деш долу доIа.

1.  بِسْمِ اللَّهِ.  (3 مرات)

2.  أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وأُحَاذِرُ.  (7 مرات)

Хьайн лозуш йолчу метте хьайн куьг а дилле,  кхозза хIара ала:

    1.  БисмиллáхI.

         ТIаккха ворхIозза хIара ала:

       2. АIýз̱у биIиззатиллáхIи ва къудратихIи, мин шарри мá аджиду ва ухьáз̱ир.

1. «АллахIан цIарца»

2. «Со ларло АллахIаца а, Цуьнан ницкъаца а, сайна сайн дегIехь карош долчун вонах а, со шех кхоьруш долчу вонах а».

Шега марха дастийтинчарна деш долу доIа.

أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ.

АфтIара Iиндакумус-с̣óимýна, ва акала тIоIáмакумуль-абрóру,

ва с̣оллат Iалайкумуль-малáикахI.

«Марха кхобучара марха достийла шуьгахь, шун кхача а дикчу наха буийла, малийкаша къинхетам боьхийла шуна».

ЯахIума яале деш долу доIа.

 1. بِسْمِ اللَّهِ.

2. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.

ткъа нагахь санна иза доьххьара ала вицлахь, цо олийла

3. بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ.

1. Бисмилла́хI

2. АллóхIумма бáрик ланá фи́хIи, ва атI-Iимнá хойран минхIу.

ткъа нагахь санна иза доьххьара ала вицлахь, цо олийла:

3. БисмиллáхIи фи́ аввалихIи́ ва áхирихI.

 

1 - «АллахIан цIарца»

2 - «Йа АллахI! Беркат де Ахь тхуна цунах, цул диканиг а луо Ахь тхуна».

3 - «АллахIан цIарца, юьхьехь а, чаккхенгахь а».

ЯахIума йиъна ваьлча деш долу доIа.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ.

Альхьамду лиллáхIилляз̱и́ атI-Iамани́ хIáз̱á, ва разакъани́хIи мин гIойри хьавлин минни́ ва лá къуввахI.

«Хастам бу-кх АллахIана, суна хIара яийна волчу, суна рицкъанна хIара елла волчу, соьгара гIора а, ницкъ а боцуш».

Шена яахIума а хи а делла волчу хIусамдена хьешо деш долу доIа.

1. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ.

2. اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي.

1. АллóхIумма бáрик лахIум фи́мá разакътахIум, вагIфир лахIум, вархьамхIум.

2. АллóхIумма атI-Iим ман атI-Iамани́, васкъи ман сакъóни́.

1. «Йа АллахI! Беркат де Ахь кхарна Айхьа деллачу рицкъанах, гечде Ахь кхарна, къинхетам а бе Ахь кхерах».

2. «Йа АллахI! Суна яахIума еллачунна яахIума луо Ахь, суна хи малийначунна хи а маладе Ахь».

Суьйранна марха достуш деш долу доIа.

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

З̱ахIабаз̣-з̣амау, вабталлатиль-Iурýкъу ва с̱абаталь-аджру, ин шá-АллóхI.

«Хьогалла а дIа ели, пхенаш а тIундели, Дала мукъалахь ме́ла а хили».

Зуда ялийначо, йа говр, йа эмкал эцначо деш долу доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ.

АллóхIумма инни́ ас-алука хойрахIá ва хойра мá джабалтахIá IалайхIи, ва аIýз̱у бика мин шаррихIá ва шарри мá джабалтахIá IалайхIи.

«Йа АллахI! Ас хIокхуьнан дика доьху Хьоьга, хIара Ахь кхуллучу хенахь Ахь кхуьнца кхоьллина долу дика а доьху Хьоьга. Со Хьоьца ларло кхуьнан вонах,  хIара Ахь кхуллучу хенахь кхуьнца Ахь кхоьллинчу вонах а».

Шен хIусамненаца эвхьаза гIуллакх хилале хьалха дан деза доIа.

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ  الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا.

БисмиллáхI, аллóхIумма джаннибнáш-шайтIóна ва джаннибиш-шайтIóна мá розакътанá.

«АллахIан цIарца. Йа АллахI! Тхойшиъ шайтIанах ларде Ахь, Айхьа тхойшинна лур долчу берах а шайтIа генадаккхе, иза а шайтIанах ларде Ахь».

Зуда ялийначунна деш долу доIа.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ.

БáракаллóхIу лака, ва бáрака Iалайка, ва джамаIа байнакумá фи́ хайр.

«Дала беркат дойла хьох, Дала беркат дойла хьуна, Дала диканна тIехь цхьаьнатохийла шуьшиъ».

Шена цхьа даьхни йа ахча кховдийначунна деш долу доIа.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ.

БаракаллóхIу лака фи́ ахIлика ва ма́лик.

«Дала беркат дойла хьуна хьан доьзалах а, хьан даьхнех а».

Массо вочу цамгарх дан деза доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ.

АллóхIумма инни́ аIýз̱у бика, миналь-барас̣и, валь-джунýни,

валь-джуз̱áми, ва мин саййииль аскъóми.

Я АллахI со ларло хьоьца БАРАС (проказа) олучу цамгарх а, хьекъална эшна галваларх а, ДЖУЗАМА (лепра) олучу цамгарх а, массо вочу цамгарх а, лазарх а.

Базара юкъавоьдуш деш долу доIа.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ،

بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду,

 йухьйи́ ва йуми́ту ва хIува хьаййун лá йамýту, бийадихIиль-хойру

ва хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р.

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла а Цуьнан ду, хастам а Цунна бу,

(Шена луучунна) дахар ло Цо, (Шена луург) вала а волуьйту Цо. Иза ша дийна ву, лийр волуш а вац,

Цуьнан керахь ду дерриге дика, массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву Иза».

ГIурба дуьйш, йа вуьшта дийнатана урс хьокхуш деш долу доIа.

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي.

БисмиллáхIи валлóхIу акбар, АллóхIумма хIáза минка ва илайка фатакъаббаль  минни́.

«АллахIан цIарца! АллахI уггар воккха ву! Йа АллахI, Хьоьгара ду хIара, Хьан доьхьа а ду хIара. Йа АллахI, къобал де Ахь соьгара».

Къуръан доьшуш сужуд деш, сужудехь деш долу доIа.

سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِه، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ.

Сажада важхIи́ лиллаз̱и́ халакъахIу, ва шаккъа самIахIу́ ва бас̣орахIу,

би-хьавлихIи́ ва къувватихI, фатабáрака-ллóхIу ахьсануль-хóликъи́н.

«Сан юьхьо сужуд ди ша Кхоьллинчунна, шен хазар а, бIаьрса а Шен ницкъаца а, гIоранца а кхоьллинчунна,

беркате ву-кх АллахI, уггар хаза Кхоллархо»

Шена цхьамма диканиг олуш хезначо ала дезарг.

اَللَّهُمُّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْلِي مَا لاَ يَعْلَمُونَ، وَاجْعَلْنِيْ خَيْراً مِمَّا يَظُنُّونَ.

АллóхIумма лá туáхиз̱ни́ бимá йакъýлýн, вагIфир ли́ мá лá йаIламýн, важъIални́ хайран миммá йаз̣уннýн.

«Йа АллахI! Цара суна олучуьнца соьгара бехк ма баккха Ахь, царна хууш доцург суна гечде Ахь, со царна хе́тачул гIолий а хилийта Ахь».

ГIурбан деношкахь Акбар алар суннат ду, хIора ламазан тIаьхьахь.

1.  АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу акбар, АллóхIу акбар, ва лиллáхIиль хьамд.  (2 раза)

2.  АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, кабии́ран валхьамду лиллáхIи хьамдан каси́ран, ва субхьáналлáхIи букратан ва аси́лá, лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу акбар,    АллóхIу акбар, ва лиллáхиль хьамд.  (1 раз)

Дуьненна а эхартана дика доIа.

اللَّهُمَّ أكْثِرْ مَالِي، وَوَلَدِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أعْطَيْتَنِي وَأطِلْ حَيَاتِي عَلَى طَاعَتِكَ،

وَأحْسِنْ عَمَلِي وَاغْفِرْ لِي.

АллóхIумма акс̱ир мáли́ ва валади́, ва бáрик ли́ фи́мá аIтIойтани́,

ва атIиль хьайáти́ Iалá тIóIатик, ва ахьсин Iамали́, вагIфир ли́.

Йа АллахI! Сан даьхни а, доьзал а совбаккха Ахь, Айхьа суна деллачуьнах беркат а де Ахь суна,

Хьайна муьтIахь хиларца сан хан а яхйе Ахь, сан Iамал а хаз йе Ахь, суна геч а де Ахь.

Гечдар дехар а, ТОБА ДАР.

1. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيْمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ .

2. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ,  أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ,  أَسْتَغْفِرُ الله تَعَالَى,  مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً,  سِرًّا وَعَلَانِيَّةً,  وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ,  وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ,  إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّاُمُ الْغُيُوبِ.

1. АстагIфируллóхIаль-Iаз̣и́маллаз̱и́ лá илáхIа иллá хIуваль-хьаййуль-къаййýму, ва атýбу илайхI.

2. АстагIфируллóхIа, АстагIфируллóхIа, АстагIфируллóхIа таIáлá, мин кулли з̱анбин аз̱набтухIу Iамдан ав хотIаан, сирран ва Iалáниййатан, ва атýбу илайхIи миназ̱-з̱анбилляз̱и́ аIламу, ва миназ̱-з̱анбилляз̱и́ лá аIламу, иннака Анта Iаллáмуль-гIуйýб.

1. «Воккхачу АллахIе гечдар доьху ас, Ша воцург кхин дела воцучу, дийна волчу, даим волуш волчу, Цуьнга тоба а до ас» - и аьлла доIа динчунна АллахIа гечдийр ду, боьдучу тIама юкъара и аьлларг ведда хиллехь а».

2. «Ас лекха-воккха волчу Деле гечдар доьху массо а къиношна, ас хаа а хууш дина делахь а я галаваьлла динехь а, къайлаха уьш динехь а, я гучохь динехьа. Ас тоба до Деле ас сайна хууш динчу къинна а, сайн ца хууш динчу къинна а. Баккъалла а, Хьо ву-кх къайлахь дерг сов дика хууш верг.

Буьйсанна вижинчара сама а ваьлла, Ха хорцуш доьшуш долу доIа.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا العَزِيزُ الْغَفَّارُ.

Лá илáхIа иллаллóхIуль-вáхьидуль-къоххIáр, роббуссамáвáти валь-ардзи

ва мá байнахIумаль-Iази́зуль-гIоффáр.

«АллахI воцург кхин дела вац, цхьаъ ву Иза, толаме верг ву Иза, стигланийн а, лаьттан а,

цаьршинна юкъахь долчуьнан а  Да ву Иза, нуьцкъала а, гечдеш верг а ву Иза».

Буьйсанна кхеравелла самаваьлча а, набарх кхералуш волчо а деш долу доIа.

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ،

وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ.

АIýз̱у бикалимáтиллáхIит-тáммáти мин гIодзобихIи ва IикъóбихIи,

ва шарри IибáдихIи, ва мин хIамазáтиш-шайáтIи́ни ва ан йахьдзурýн.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца Цуьнан оьгIазлонах, Цуьнан Iазапах,

Цуьнан лайн вонах, шайтIанийн вочу ойланех а, уьш сайна герга да́хкарх а».

ДIавуьжуш деш долу доIа.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.

БисмикаллóхIумма амýту ва ахьйá.

«Хьан цIарца, йа АллахI, валар а хир ду сан, (Хьан цIарца) ва́ха а ве́ха со».

Гуламехь дийлинчу хIуманашна каффа́рат (уьш дIадой-уш олуш дерг).

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ.

СубхьáнакаллóхIумма ва бихьамдик, ашхIаду аллá илáхIа иллá анта,

астагIфирука ва атýбу илайк.

«ЦIена ву Хьо йа АллахI, хастам а бу Хьуна. Ас тешалла до Хьо воцург кхин дела вац аьлла,

Хьоьгара гечдар а доьху ас, Хьоьга тоба а до ас».

Очень хороший и полезный доIа.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ ، وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ، 

وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ، وَمِنْ صَلَاةٍ لاَ تَنْفَعُ

АллóхIумма инни́ аIýз̱у бика мин Iилмин лá йанфаIу, Ва мин къольбин лá йахшаIу, Ва мин дуIáин лá йусмаIу, Ва мин нафсин лá ташбаIу, Ва мин с̣олáтин лá танфаIу.

О мой господь! Я прошу твоей защиты от бесполезного знания, от сердца, которое не страшится, от такой мольбы, которая не будет услышана (на которую не будет дан ответ) и от тела, которое не насыщается и от молитвы, которая бесполезна.

Всеобъемлющая по содержанию мольба

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ ، عَاجِلِهِ وَآَجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ،  اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا

АллóхIумма инни́ ас-алука миналь-хойри куллихIи IáджилихIи ва áджилихIи мá Iалимту минхIу ва мá лам аIлам, ва аIýз̱у бика минаш-шарри куллихIи IáджилихIи ва áджилихIи мá Iалимту минхIу ва мá лам аIлам, Анталь-мукъаддиму ва Анталь-муаххиру ва Анта Iалá кулли шай-ин къоди́р. АллóхIумма инни́ ас-алюка мин хойрин мá саалака минхIу Iабдука ва набиййука Мухьаммад ﷺ ва аIýз̱у бика мин шаррин мастаIáз̱а минхIу Iабдука ва набиййука Мухьаммад. ﷺ АллóхIумма инни́ ас-алюкаль-джанната ва мá къарраба илайхIа мин къавлин ав Iамалин, ва аIýз̱у бика мин-нáри ва мá къарраба илайхIа мин къавлин ав Iамалин, ва Ас-алюка ан таджIала кулла къодзóин такъдзыхIи ли́ хойран.

«О Аллах ﷻ, поистине, я прошу тебя о всяком благе, что может произойти рано или поздно из того, что мне известно и неизвестно! И я прибегаю к Твоей защите от всякого  зла, что может произойти рано или поздно, о котором мне известно и неизвестно! О Аллах ﷻ, поистине, я прошу Тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ, и прибегаю к Тебе от зла того, от чего прибегал к Тебе Твой раб и Посланник Мухаммад ﷺ! О Аллах ﷻ, поистине, я прошу Тебя о Рае, а также о словах и делах, которые приближают к нему! И я прибегаю к Твоей защите от Ада, а также от слов и деяний, которые приближают к нему! И я прошу Тебя о том, чтобы всё, что Ты предопределил для меня, было благим!»

МОЛИТВЫ ХАДДЖА

73 - Что нужно сказать при посешении могилы

пророка Мухьаммада ﷺ и его  Спадвижников

     Ассалáму Iалайка йá РасýлаллóхIи ва рахьматуллóхIи ва барокáтухIу, соллаллóхIу ва саллама Iалайка ва Iалá áлика ва асхьáбика, ва джазáкаллóхIу Iан умматика хойран, АллóхIумма áтихIиль васи́лата валь-фадзи́лата вабIас̱хIуль макъóмаль махьмýданил-лязи́ ваIадтахI.

     Ассалáму Iалайка йá Аба Бакрин ва рахьматуллóхIи ва барокáтухIу, радзийаллохIу Iанка, ва джазáка Iан уммати Мухьаммадин ﷺ хойран.

     Ассалáму Iалайка йá Iумар ва рахьматуллóхIи ва барокáтухIу, радзийаллохIу Iанка, ва джазáка Iан уммати Мухьаммадин ﷺ хойран.

 

 

74 - Как следует произносить слова тальбийи

облачившемуся в ихрам во время хаджжа или умры.

     ЛаббайкаллóхIумма  лаббайка,  лаббайка  лá  шари́ка  лака  лаббайка,  инналь-хьамда,  ван-ниIмата,  лака  вальмульк,  лá  шари́ка лака.

 

 75 - При входе в мечеть Аль-Хьарам

     БисмиллáхIи вас̣солáту вассалáму Iалá расýлиллáхIи, АIýзу биллáхIиль-Iази́м ва биваджхIихIиль-кари́м ва султIóнихIиль-къоди́м минаш-шайтIóнир-роджи́м, АллóхIумма ифтахь ли, абвáба рохьматика.

1.        Когда увидете Каабу, поднимите руки и скажите:

     АллóхIумма зид байтака хIáзá ташри́фан ва таIзи́ман ва такри́ман ва бирран ва махIáбатан, ва зид ман шаррафахIу ва IаззамахIу мимман хьадджахIу ав иIтамарахIу таIзи́ман ва ташри́фан ва бирран ва махIáбатан.

 2.        Является сунной читать дуа во время ТIавафа в начале каждого круга

     БисмиллáхIи, АллóхIу Акбар, АллóхIумма и́манан бика, ва тас̣ди́къан би-китáбика, ва-вафáан би-IахIдика, ва-иттибáIан лисуннати набиййика. ﷺ

 

3.        Является сунной читать дуа во время ТIавафа начиная

с Еменского угла и до угла черного камня.

     Роббанá áтина фиддунйá хьасанатан, ва филь áхироти хьасанатан ва къинá Iазáбаннáр.

 

4.        Обшие дуа которые можно читать во время тIавафа Каабы,

между Сафа и Марва и в день Арафата

     АллóхIумма инни́ ас-алука миналь-хойри куллихIи IáджилихIи ва áджилихIи мá Iалимту минхIу ва мá лам аIлам,

     Ва аIýзу бика минаш-шарри куллихIи IáджилихIи ва áджилихIи мá Iалимту минхIу ва мá лам аIлам,

     Анталь-мукъаддиму ва Анталь-муаххиру ва Анта Iалá кулли шай-ин къоди́р. 

     АллóхIумма инни́ ас-алука мин хойрин мá саалака минхIу Iабдука ва набиййука Мухьаммад ﷺ ва аIýзу бика мин шаррин мастаIáза минхIу Iабдука ва набиййука Мухьаммад.

 

5.        Поднявшись на холм софа и марва скажите:

«Иннас-софá  валь-марвата мин шаIáириллáхI»

( ↑ Аят читаем только на горе Сафа ↑ )

     Альхьамду-лиллáхI  3-раза.             АллáхIу Акбар  3-раза.

     Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду ва хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р, Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу, анджаза ваIдахIу, ва нас̣ора IабдахIу, ва хIазамаль ахьзáба вахьдахIу. 3-раза.

↑ цул  тIаьхьа,  мюлха  доIа  дийр  ду. ↑

6.        Слова обращения к  Аллаху в день арафата.

1.  Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду ва  хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р.

2.  АстагIфируллóхIа ва атýбу илайхIи.

7.     Чтение такбиров праздничные дни.

1.    АллóхIу Акбар,  АллóхIу Акбар,  АллóхIу Акбар,        

Лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу Акбар, АллóхIу Акбар, ва лиллáхIиль хьамд.  (2 раза)

2.  АллóхIу Акбар,  АллóхIу Акбар,  АллóхIу Акбар, АллóхIу  Акбар  каби́ран, валь-хьамду лиллáхIи Хьамдан каси́ран, ва  субхьáналлóхIи  букратан  ва  аси́ла, Лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу Акбар,  АллóхIу Акбар, ва лиллáхIиль хьамд.  (1 раз)

Обозначения Арабских букв

 

ЧЕЧЕНСКАЯ 

транскрипция

Название

буквы

Обособл.

№

ЧЕЧЕНСКАЯ 

транскрипция

Название

буквы

Обособл.

№

дз

ضَادٌ

ض

15

а

أَلِفٌ

ا

1

тI

طَاءٌ

ط

16

б

بَاءٌ

ب

2

з̣

ظَاءٌ

ظ

17

т

تَاءٌ

ت

3

I

عَيْنٌ

ع

18

с̱

ثَاءٌ

ث

4

гI

غَيْنٌ

غ

19

дж

جِيمٌ

ج

5

ф

فَاءٌ

ف

20

хь

حَاءٌ

ح

6

къ

قَافٌ

ق

21

х

خَاءٌ

خ

7

к

كَافٌ

ك

22

д

دَالٌ

د

8

л

لَامٌ

ل

23

з̱

ذَالٌ

ذ

9

м

مِيمٌ

م

24

р

رَاءٌ

ر

10

н

نُونٌ

ن

25

з

زَيْنٌ

ز

11

хI

هَاءٌ

ه

26

с

سِينٌ

س

12

в

وَاوٌ

و

27

ш

شِينٌ

ش

13

й

يَاءٌ

ي

28

 с̣

صَادٌ

ص

14

 

وَصَلّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصَحْابِهِ أَجْمَعِيْنَ .

 

 

وَصَلّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصَحْابِهِ أَجْمَعِيْنَ .

Делера салават а, салам а, беркаташ а хуьлда вайн пайхамарна

Мухьаммадна, цуьнан охIлунна а, цуьнан асхьабашна а, массарна а.