Перевод: АллахI - нет бога, кроме Него, Живого. Вечносущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них и то, что будет после них, а они постигают из Его знания лишь то, что Он пожелает. Трон ("Курси" (трон, престол, что не идентично трону Iарш АллахIа) Его объемлет собой небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Поистине, Он - Высокий, Великий. (Сура: "Корова", Аят 255.) Кто прочитает его утром – защищен от джиннов до вечера, а кто прочитает его вечером – защищен от джиннов до утра. Посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, говорил: «Тому, кто читал “аятуль-Курсий” после каждой обязательной молитвы, только смерть препятствует попасть в Рай»

См. аль-Хьаким 1/562

Перевод: Скажи: «Он - АллахI - Один, АллахI Вечный, не рождал Он и не был рожден, и не был Ему равным никто». (Сура "Искренность", Аяты 1 - 4.) Передаётся от АбдуллахI ибн Хубайб, да будет доволен им АллахI, который сказал: «Однажды дождливой и очень тёмной ночью мы отправились к Пророку, мир ему и благословение АллахIа, чтобы он помолился с нами, и застали его дома. Он сказал мне: «Читай», но я ничего не прочитал. Потом он снова велел: «Читай», но я ничего не прочитал. Потом он снова велел: «Читай», и я спросил: «О посланник АллахIа, что же мне читать?» Тогда он сказал: «Читай по три раза утром и вечером суры “Искренность”, “Рассвет” и “Люди”, и этого будет достаточно, чтобы избавить тебя от всего (дурного)». 

См. ат-Тирмизи (3575)

Перевод: Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла ночного мрака, когда он покрывает, от зла дующих на узлы (Речь идёт о колдуньях.) от зла зависти завистника». 

(Сура "Рассвет", Аяты 1 - 5.)

Перевод: Скажи: «Прибегаю к Господу людей, Царю людей, Богу людей от зла искусителя исчезающего, (Исчезает при упоминании имени АллахIа.) который искушает сердца людей, из числа джиннов и людей». 

(Сура "Люди", Аяты 1 - 6.)

Перевод: Посланник и верующие уверовали в то, что было ниспослано ему от Господа его. Все уверовали в Аллаха, и в Его ангелов, и в Его Писания и в Его посланников. "Не делаем мы различий между кем бы то ни было из посланников Его". Они говорят:" Мы слышали и повинуемся! Прости, Господь наш, к Тебе возвращение!" Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме того, что ей по силам. Ей - то, что она приобрела (Здесь речь идёт о приобретении блага, за которое душа получит награду.) и против неё то, что она приобрела (Имеется в виду приобретение дурного, что влечёт за собой наказание). "Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас такого бремени, какое возложил Ты на тех, кто жил до нас. Господь наш, не возлагай на нас также и того, что нам невмочь! Избавь нас, прости нас и помилуй нас! Ты - наш Владыка, помоги же нам против людей неверных! 

Тому, кто читает это ночью, этого будет достаточно.  

("Корова", 285 - 286.) см. Аль-Бухари 4008.

Перевод: Передаётся от АбдуллахIа ибн МасIуда, да будет доволен им АллахI, что когда наступал вечер Пророка, мир ему и благословение АллахIа, говорил: «Мы дожили до утра, и этим утром владычество принадлежит АллахIу и хвала АллахIу, нет бога, кроме одного лишь АллахIа, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в этот день, и благе того, что за ним последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в этот день, и зла того, что за ним последует Господь мой, прибегаю к Тебе от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле!».

См. Муслим (2723).

Перевод: Передаётся от Шаддада ибн Авса, да будет доволен им АллахI, что Пророк, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Главная молитва о прощении - это, когда раб говорит: «О АллахI, Ты - Господь мой, и нет бога, кроме Тебя, Ты создал меня, а Я -Твой раб, Я -Твоя рабыня и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя». Сказав же это, Пророк, мир ему и благословение АллахIа, добавил: (Тот, кто произнесет эти слова днём, будучи убеждённым в них, и умрёт в тот же день до наступления вечера, окажется среди обитателей Рая, а тот, кто произнесет их ночью, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт в ту же ночь до наступления утра, окажется из обитателей Рая).  

См. аль-Бухари (6306). 

Перевод: Передаётся, что Абу ад-Дарда, да будет доволен им АллахI, сказал: «Того, кто каждое утро и каждый вечер станет по семь раз произносить слова: «Достаточно мне АллахIа, нет божества, достойного поклонения, кроме Него, на Него я только уповаю и Он - Господь великого трона». - АллахI Всевышний избавит его от забот мира этого и мира вечного». 

См. Абу Дауд (5081). 

Перевод: Передаётся от АбдуллахIа бин ГIаннама аль-Баядый, да будет доволен им АллахI, что посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Кто скажет утром и вечером:  O АллахI, милости, оказанные этим утром (вечером) мне или кому-либо иному из Твоих созданий, исходят только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища! Тебе хвала и Тебе благодарность - тот должным образом выразит свою благодарность АллахIу, которую следует выражать каждый день и ночь».   

См. Абу Дауд (5073).

Перевод: Передаётся от Абу Хурайры, да будет доволен им АллахI, что по утрам Пророк, мир ему и благословение АллахIа, говорил: «O АллахI, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы доживём до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе же возвращение». 

По вечерам же он говорил: «О АллахI, благодаря Тебе мы дожили до вечера, и благодаря Тебе мы доживём до утра, благодаря Тебе мы живём, Ты лишаешь нас жизни и к Тебе же возвращение».                                                                            

См. Абу Дауд (5068).

Перевод: O АллахI, поистине, я прошу у Тебя знания полезного, удела благого и такого дела, которое будет принято!

См. «Сахих Ибн Маджа» (753)

Перевод: О АллахI, поистине, этим утром (этим вечером) я призываю Тебя, и тех, кто несёт Твой трон, и Твоих ангелов, и всех тех, кого Ты создал, засвидетельствовать, что Ты - АллахI, и нет бога, кроме одного лишь Тебя, и нет у Тебя сотоварища, и что Мухьаммад с.а.в. - Твой раб и Твой посланник. (Того, кто станет делать это утром и вечером, АллахI избавит от огня.)

Тому, кто утром три раза и вечером три раза скажет: 

Перевод: «Доволен я АллахIом – как Господом, Исламом − как религией и Мухьаммадом − как Посланником», Всевышний АллахI обязательно проявит Своё благоволение в день Воскресения.

Перевод: Сообщается, что Iабдур-Рохьман ибн Абза, да будет доволен им АллахI, сказал: «Когда наступало утро Пророк (да благословит его АллахI и приветствует) произносил: Мы дожили до утра (вечера) на естестве (фитIре) Ислама согласно слову искренности, исповедуя религию нашего пророка Мухьаммада, соллаллохIу IалайхIи ва саллам, и религию нашего отца ИбрахIима, который был хьанифом и мусульманином и не относился к многобожникам.  

См. Ахмад в «аль-Муснад» (3/407).

Перевод: Я АллахI со ларло хьоьца БАРАС (проказа) олучу цамгарх а, хьекъална эшна галваларх а, ДЖУЗАМА (лепра) олучу цамгарх а, массо вочу цамгарх а, лазарх а.

Перевод: Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им АллахI, что однажды Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им АллахI, попросил: «О посланник АллахIа, скажи, какие слова мне следует произносить утром и вечером», и Пророк, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Говори: O АллахI, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Тебе от зла души своей, от зла и многобожия шайтана и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на какого-нибудь мусульманина.  А потом Пророк, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Произноси эти слова утром, вечером и когда будешь ложиться в постель».

См. ат-Тирмизи (3392). 

Перевод: «Я прибегаю к защите совершенных слов АллахIа от зла того, что Он создал». «Того, кто будет делать это, ночью не поразит лихорадка и он может не опасаться укусов ядовитых насекомых»  

См. Ахьмад (7898)

Перевод: Передают со слов матери правоверных Джувайрийи бинт аль-Харис, да будет доволен ею Аллах, что (однажды) утром после совершения молитвы пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от неё, когда она находилась на месте совершения своей молитвы, а утром /духа/ он вернулся обратно, (увидел, что) она сидит (там же), и спросил: «Ты всё ещё находишься в том же положении, в котором я тебя оставил?» Она сказала: «Да». И тогда Пророк, да благословит его, и да приветствует, сказал:«После того, как я вышел от тебя, я трижды повторил четыре слова, но если сравнить их по весу со всем сказанным тобой с начала дня, мои слова обязательно перевесят! Я говорил: «Пречист АллахI, и хвала Ему {столько раз, сколько существует} Его творений, и {столько раз, сколько будет} Ему угодно, и {пусть вес этих славословий и похвал будет равен} весу Его престола, и пусть для записи их потребуется столько же чернил, сколько нужно их для записи Его слов!».

См. Муслим (2726).

Перевод: Передаётся от Абана ибн Iусмана ибн Iаффана, да будет доволен им АллахI, который сказал: «Я слышал как Iусман, да будет доволен им АллахI, сказал: «Я слышал, что посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: 

Тот, кто скажет три раза: «С именем АллахIа, с именем Которого ничто не причинит вреда, ни на земле, ни на небе, {ведь} Он - Слышащий, Знающий» — того не постигнет нежданная беда до самого утра, а тот, кто произнесет их утром три раза, того не постигнет нежданная беда до самого вечера». 

См. Абу Дауд (5088)

Перевод: Передаётся от Анаса, да будет доволен им АллахI, который сказал: «Однажды посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал Фатиме, да будет доволен ею АллахI: «Что мешает тебе выслушать наставление, которое я тебе дам? Говори утром и вечером: «О Живой, о Вседержитель, ищу спасения у Твоего милосердия! Приведи же в порядок все мои дела и не вверяй меня душе моей ни на мгновение!»  

См. аль-Хаким (1/545).

Перевод: Мы дожили до утра, и этим утром власть принадлежит АллахIу, Господу миров. О АллахI, поистине, я прошу Тебя о благе этого дня: о достижении {желаемого} и победе {над врагами, а также} о свете, благословении и руководстве в этот день - и я прибегаю к Твоей защите от зла того, что {случится} этим днем, и зла того, что за ним {последует}.

См. Абу Дауд (5084)

Перевод: Передаётся от АбдуллахI ибн Умара, да будет доволен им АллахI, который сказал: «Вечером и утром Пророк, мир ему и благословение АллахIа, не оставлял следующие слова: О АллахI, поистине, я прошу Тебя простить {меня} и избавить {от бедствий} в мире этом и в мире ином, О АллахI, поистине, я прошу Тебя простить {меня} и избавить {от бедствий} во {всём, что касается} моей религии, моих мирских дел, моей семьи и моего имущества. О АллахI, скрой мою слабость {имеется в виду любые качаства, которые человеку стыдно обнаруживать перед другими} и огради меня от {всего что внушает} страх, о АллахI, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к защите Твоего величия от того, чтобы оказаться поглащённым {землёй} снизу».

См. Абу Дауд (5074)

Перевод: О Аллах! Ты – Господь мой, и нет бога, кроме Тебя. И Тебе я уповаю, Ты Господь Великого трона. Чего пожелал Аллах, то уже случилось, а чего он не желает не быть никогда. Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха. Я знаю, что Ему принадлежит владычество, Он всезнающ. Господь мой, прибегаю к защите Твоей от зла самого себя, и от зла всего сотворенного Тобой. Поистине, Господь мой на прямом пути.

Перевод: O АллахI, сделай так, чтобы дозволенное Тобой избавило меня от необходимости обращаться к запрещенному Тобой и по милости Своей избавь меня от необходимости в ком бы то ни было, кроме Тебя!

Перевод: O АллахI, исцели моё тело, О АллахI, исцели мой слух, О АллахI, исцели моё зрение, нет бога, кроме Тебя! О АллахI, поистине, я прибегаю к Тебе от неверия и от бедности, и я прибегаю к Тебе от мучений могилы, нет бога, кроме Тебя!

См. Абу Дауд (5092)

Перевод: «Прошу прощения у АллахIа Великого, помимо которого нет иного бога,  Он - Живой, Вечный, и я приношу Ему своё покаяние», - и Всевышний АллахI простит его грехи, даже если они подобны морской пене.

Сунан ат-Тирмизи  (3577).

Перевод: «О, мой Господь! Хвала Тебе в той степени, которая соответствует великолепию Твое лика, и величию Твоей власти».

Сунан Ибн Ма́джа   (3801).

Перевод: О Аллах! Поистине, прошу защиты Твоей от того, чтобы сознательно придавать Тебе сотоварища. Молю о прощении от совершенных по неведению грехов.

(См. Ахьмад, Табарани)

Перевод: Передаётся от Абу Iаййаша аз-Зуракый, да будет доволен им АллахI, что Посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Тому, кто скажет утром: Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь АллахIа, Единого, у которого нет сотоварища. Только Ему принадлежит владычество. Ему хвала. Он над каждой вещью мощен!, запишется такая же награда, какая полагается за освобождение раба из числа потомков ИсмаIи́ла, и запишется ему десять наград, и будут стёрты с него  десять прегрешений, и будет он возвышен на десять ступеней, и будет он защищён от шайтIана в этот день до самого вечера. Если же человек произнесёт эти слова вечером, будет ему то же самое до самого утра».

См. Абу Дауд (5077)

Перевод: О АллахI, защити меня от огня               

В хадисе от Муслима сына Хьариса ат-Тамими, передано, что  Пророк, да благословит его АллахI и приветствует, сказал ему: «Когда ты совершишь вечерний намаз, ты скажи семь раз:АллóхIумма аджирни́ минан-нáр, поистине, если ты скажешь это, и смерть постигнет тебя в эту ночь, тебе запишется спасение от Ада, и также, когда совершишь утренний намаз, ты скажи то же самое (вышеупомянутое дуа), поистине, если тебя постигнет смерть в этот день, тебе запишется спасение от ада».

См. Абу Дауд, (5079).

Перевод: О АллахI, благослови Мухьаммада и семейство Мухьаммада. 

Сообщается, что посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Тот, кто станет возносить за меня по десять молитв утром и вечером, в День воскресения будет под моим заступничеством».

Перевод: Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь АллахIа.

Пророк, да благословит его АллахI и приветствует, сказал: «Поистине, АллахI сделает запретным для огня того, кто искренне скажет: «Лá  илáхIа  иллаллóхI», стремясь к довольству Всевышнего АллахIа».

Перевод: “Пречист АллахI от всяких недостатков и хвала Ему”

Передаётся от Абу Хурайры, да будет доволен им АллахI, что посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «В день воскресения никто не принесёт с собой ничего лучшего, чем тот, кто утром и вечером будет по сто раз повторять: “Пречист АллахI от всяких недостатков и хвала Ему”, если не считать человека, который станет говорить нечто подобное или добавлять к этому что-нибудь».

См. Муслим, (2692). 

Перевод: Нет мощи и силы ни у кого, кроме АллахIа.

От Абу Мусы (да будет доволен им АллахI) передаётся, что Пророк (мир ему и благословение АллахIа) сказал ему: «Скажи: «Лá хьавла ва-лá къуввата иллá биллáхI», – поистине, это сокровище из сокровищниц Рая». (Бухари, Муслим)

«Кто произнесет «Лá хьавла ва-лá къуввата иллá биллáхI», тот получит исцеление от девяноста девяти недугов, самым малым из которых является беспокойство и тревога».

(Табарани, Хьаким)

Перевод: Прошу прощения у АллахIа и приношу Ему своё покаяние.

Посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Если бы вы не грешили, то АллахI обязательно сотворил бы творения, которые стали бы совершать грехи, а Он прощал бы их». «Если кто-либо совершит злодеяние или будет несправедлив по отношению к себе, а затем попросит у АллахIа прощения, то он найдет АллахIа Прощающим и Милосердным».

Перевод: Посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: “Поистине, произносить слова: «Пречист Аллах! Хвала АллахIу! Нет божества, достойного (поклонения), кроме АллахIа! АллахI велик!» я люблю больше того, над чем восходит солнце!”

См. Муслим 2695