تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

1.   Табáрокаль-ляз̱и́ би-йадихIиль-мульку ва-хIува Iаля́ кулли шай-ин къоди́р.

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ.

2.   Аль-ляз̱и́ холакъоль-мавта валь-хьайáта ли-йаблювакум аййукум ахьсану Iамалав-ва хIуваль-Iази́зуль-гIофýр.

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَانِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعْ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ.

3.   Аль-лаз̱и́ холакъо сабIа самáвáтин тIибáкъом мá тарó фи́ холькъир-рохьмáни мин тафáвут фарджиIиль-бас̣оро хIаль тарó мин футIýр.

ثُمَّ ارْجِعْ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ.

4.   С̱уммарджиIиль бас̣оро карротайни йанкъолиб илайкаль-бас̣ору хóсиав ва-хIува хьаси́р.

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ.

5.   Ва-лакъод заййаннас-самáад-дунья́ би-мас̣óби́хьа ва-джаIальнáхIá руджýмаль-лиш-шайáтIи́ни ва аIтаднá лахIум Iаз̱áбас саIи́р.

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ.

6.   Ва лилляз̱и́на кафарý би-роббихIим Iáз̱áбу джахIаннама ва биъсаль мас̣ы́р.

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ.

7.   Из̱á улькъý фи́хIá самиIý лахIá шахIи́къав ва-хIийа тафýр.

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنْ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ.

8.   Такáду тамаййазу миналь гIойзи куллямá улькъийа фи́-хIá фавджун саалахIум хозанатухIá алам йаътикум наз̱и́р.

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ.

9.   Къóлý баля́ къод джáанá наз̱и́рун фа-каз̱з̱абнá ва-къульнá мá наззалаллóхIу мин шай-ин ин антум илля́ фи́ дзолáлин каби́р.

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ.

10.   Ва къóлý лав куннá насмаIу ав наIкъилю мá куннá фи́ ас̣хьáбис саIи́р.

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ.

11.   ФаIтарофý би-з̱амбихIим фа-сухькъоль ли-ас̣хьáбис саIи́р.

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ.

12.   Инналь-ляз̱и́на йахшавна роббахIум биль-гIойби лахIум магIфиратув-ва-аджрун каби́р.

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوْ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ.

13.   Ва асиррý къовлакум авиджхIарý бихIи иннахIу Iали́мум би-з̱áтис̣-с̣удýр.

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ.

14.   Аля́ йаIламу ман холакъо ва-хIуваль-латIы́фуль-хоби́р.

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

15.   ХIуваль-ляз̱и́ джаIала лякумуль-ардзо з̱алýлан фамшý фи́ манáкибихIá ва-кулý мир-ризкъихIи ва-илайхIин-нушýр.

أَأَمِنتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ.

16.   А-аминтум ман фис-самáи ай-йахсифа бикумуль-ардзо фа-из̱á хIийа тамýр.

أَمْ أَمِنتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ.

17.   Ам аминтум ман фис-самáи ай йурсила Iаляйкум хьáс̣ибан фа-сатаIламýна кайфа наз̱и́р.

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ.

18.   Ва лакъод каз̱з̱абаль-ляз̱и́на мин къоблихIим фа-кайфа кáна наки́р.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَانُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ.

19.   Авалям йарав илаттIойри фавкъохIум с̣óффáтив ва-йакъбидзна мá йумсикухIунна илляр-рохьмáну иннахIу би-кулли шай-им бас̣ы́р.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَكُمْ يَنصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَانِ إِنْ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ.

20.   Амман хIáз̱аль-ляз̱и́ хIува джундуль лякум йанс̣урукум мин дýнир-рохьмáни иниль-кáфирýна илля́ фи́ гIурýр.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ.

21.   Амман хIáз̱аль-ляз̱и́ йарзукъукум ин амсака ризкъохIу баль ладджý фи́ Iутуввив ва-нуфýр.

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.

22.   Афаман йамши́ мукиббан Iаля́ ваджхIихIи ахIдá аммай йамши́ савиййан Iаля́ с̣ы́ротIим мустакъи́м.

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمْ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ.

23.   Къуль хIуваль-ляз̱и́ аншаакум ва-джаIаля лакумус-самIа валь-абс̣óра валь-аф-идата къоли́лам мá ташкурýн.

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ.

24.   Къуль хIуваль-ляз̱и́ з̱ароакум филь-ардзы ва-илайхIи тухьшарýн.

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ.

25.   Ва-йакъýлю́на матá хIáз̱аль ваIду ин кунтум с̣óдикъи́н.

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ.

26.   Къуль иннамаль-Iильму IиндаллóхIи ва-иннамá ана наз̱и́рум муби́н.

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ.

27.   Фаламмá роавхIу зульфатан си́ат вуджýхIуль-ляз̱и́на кафарý ва къи́ла хIáз̱аль-ляз̱и́ кунтум бихIи таддаIýн.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِي اللَّهُ وَمَنْ مَعِي أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ.

28.   Къуль ароайтум ин ахIлаканийаллóхIу ва-мам маIийа ав рохьиманá фамай йуджи́руль-кáфири́на мин Iаз̱áбин али́м.

قُلْ هُوَ الرَّحْمَانُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ.

29.   Къуль хIувар-рохьмáну ãманнá бихIи ва-IалайхIи таваккальнá фа-сатаIламýна ман хIува фи́ дзолáлим муби́н.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ.

30.   Къуль ароайтум ин ас̣бахьа мáукум гIовран фамай йаъти́кум би-мáим маIи́н.