Утренний и вечерний азкар №04
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ {1} مَلِكِ النَّاسِ {2} إِلَهِ النَّاسِ {3} مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ {4} الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ {5} مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ {6}
БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м.
Къуль аIýз̱у бироббин-нáс. Маликин-нáс. ИлáхIин-нáс. Мин шарриль-васвáсиль-хоннáс. Алляз̱и́ йувасвысу фи́ с̣удýриннáс. Миналь-джиннати ван-нáс.
( Утром и вечером 3 раза )
Перевод: Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» Ахь ала: со ларло адамийн Элаца. Адамийн Паччахьца. Адамийн Делаца. Дела хьахийча гучара долучуьнан вонах, дагчу вон ойланаш туьйсучуьнан вонах. Адамийн дегнаш чу вон ойланаш кхуьссуш долчу. Адамашха а, жинашха а долчух.
(Сура "Люди", Аяты 1 - 6.)
→ (см. Абу Дауд (5082), ат-Тирмизи (3575), см.: Сахихут-Тирмизи (3/182).