Утренний и вечерний азкар №07
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ (أَمَتُكَ) ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.
من قالها موقنا بها حين يمسى ومات من ليلته دخل الجنة وكذلك حين يصبح.
( Утром и вечером 1 раз )
АллóхIумма Анта робби́, лá илáхIа иллá Анта, холакътани́, ва ана Iабдука (аматука), ва ана Iалá IахIдика ва ваIдика мастатIоIту. АIýз̱у бика мин шарри мá с̣онаIту, абýу лака би-ниIматика Iалаййа, ва абýу би-з̱анби́, фагIфир ли́, фаиннахIý лá йагIфируз̱-з̱унýба иллá Анта.
Перевод: Йа АллахI! Со кхиош-кхобуш волу сан Дела ву Хьо, Хьо воцург кхин дела вац, Ахь кхоьллина со, Хьан лай ву (ю) со, сайн ницкъ кхочучу кепара Хьан ваIда тIехь (Хьуна муьтIахь) ву (ю) со. Со ларло Хьоьца айса динчун вонах, со къера ву (ю) Ахь суна динчу диканна, со къера ву (ю) сайн къиношна а, ткъа Ахь гечдехьа суна; бакъдолуш, къиношна гечдийриг Хьо бен вац-кх. Сказав же это, Пророк, мир ему и благословение АллахIа, добавил: (Тот, кто произнесет эти слова днём, будучи убеждённым в них, и умрёт в тот же день до наступления вечера, окажется среди обитателей Рая, а тот, кто произнесет их ночью, будучи убеждённым в том, что он говорит, и умрёт в ту же ночь до наступления утра, окажется из обитателей Рая).
→ (см. Аль-Бухари (6306)).