Утренний и вечерний азкар №06
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَسُوءِ الكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ.
( Утром 1 раз )
Ас̣бахьнá ва ас̣бахьаль-мульку лиллáхIи, валь-хьамду лиллáхIи, лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахIу, лахIуль-мульку ва лахIуль-хьамду ва хIува Iалá кулли шай-ин къоди́р. Робби ас-алюка хойра мá фи́ хIáз̱аль-йавми ва хойра мá баIдахIу, ва аIýз̱у бика мин шарри мá фи́ хIáз̱аль йавми ва шарри мá баIдахIу. Робби аIýз̱у бика миналь-касали ва сýиль-кибари, Робби аIýз̱у бика мин Iаз̱áбин фин-нáри ва Iаз̱áбин филь-къобри.
Перевод: Передаётся от АбдуллахIа ибн МасIуда, да будет доволен им АллахI, что когда наступал вечер Пророка, мир ему и благословение АллахIа, говорил: «Мы дожили до утра, и этим утром владычество принадлежит АллахIу и хвала АллахIу, нет бога, кроме одного лишь АллахIа, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в этот день, и благе того, что за ним последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в этот день, и зла того, что за ним последует Господь мой, прибегаю к Тебе от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле!».
См. Муслим (2723).