Утренний и вечерний азкар №09
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ (أمْسَى) بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ.
من قالها حين يصبح أدى شكر يومه.
( Утром и вечером 1 раз )
АллóхIумма мá ас̣бахьа би́ ← (Утром)
АллóхIумма мá амсá би́ ← (Вечером)
мин ниIматин ав би-ахьадин мин холькъика фа-минка вахьдака лá шари́ка лака, фа-лакаль-хьамду ва лакаш-шукр.
Перевод: Передаётся от АбдуллахIа бин ГIаннама аль-Баядый, да будет доволен им АллахI, что посланник АллахIа, мир ему и благословение АллахIа, сказал: «Кто скажет утром и вечером: O АллахI, милости, оказанные этим утром (вечером) мне или кому-либо иному из Твоих созданий, исходят только от Тебя, и нет у Тебя сотоварища! Тебе хвала и Тебе благодарность - тот должным образом выразит свою благодарность АллахIу, которую следует выражать каждый день и ночь».
См. Абу Дауд (5073).