Утренний и вечерний азкар №10
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ النُّشُور.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
( Утром 1 раз )
АллóхIумма бика ас̣бахьнá, ва бика амсайнá, ва бика нахьйá, ва бика намýту, ва илайкан-нушýр.
( Вечером 1 раз )
АллóхIумма бика амсайнá, ва бика ас̣бахьнá, ва бика нахьйá, ва бика намýту, ва илайкаль-масы́р.
Перевод: Передаётся от Абу Хурайры, да будет доволен им АллахI, что по утрам Пророк, мир ему и благословение АллахIа, говорил: «O АллахI, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы доживём до вечера, благодаря Тебе мы живём, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе же возвращение».
По вечерам же он говорил: «О АллахI, благодаря Тебе мы дожили до вечера, и благодаря Тебе мы доживём до утра, благодаря Тебе мы живём, Ты лишаешь нас жизни и к Тебе же возвращение».
См. Абу Дауд (5068).